Me conoces, ¿verdad?
¡Cómo te atreves a venir aquí!
¿Miracle?
¡Miracle, Miracle!
Solo un momento. Sentémonos un momento.
Aquí tiene.
¿Qué sucede?
Está bien, fuera. ¡Fracasa!
Puedes irte. ¡Vete!
¡Cielos, espera!
Está bien.
Muy bien, si buscamos talento a través de la prueba a ciegas,
examinamos el carácter y la actitud de la persona durante la entrevista.
Pero ya que me di cuenta sobre ti,
pasar más tiempo en la entrevista sería un desperdicio total.
- ¡Fuera! - ¿Qué estás haciendo? ¡Aún así!
Todavía debes dejarla tener la entrevista. Ella pasó la primera fase.
¡Así es! Dijiste que ella lo hizo mejor que Won Ahn.
Es algo incómodo hacer que se vaya de esta manera. Por favor, cálmese, CEO.
Vamos primero a calmarnos. Bebe un poco de agua.
Ya que ella está aquí, al menos deberíamos escucharla.
¡Rápido! ¡Entonces dense prisa!
Estaba en la audición, ¿cierto?
Sí.
Hola, soy Han Soo Yeon.
¿Cómo fue que llegó hasta aquí?
Pero dígame, ¿siempre tuvo interés en el maquillaje?
¿Hoy tampoco recibiste una llamada para un trabajo a medio tiempo?
Supongo que ya encontraron gente.
Escuché que hasta los trabajos de medio tiempo en tiendas de conveniencias se venden a un precio.
Quizás debería ir donde mamá y papá y ayudar con el restaurante de fideos.
¡Oye! Si mi programa llega a ser un éxito, puedes convertirte en mi maquilladora y gerente.
Te pagaré bastante.
Cielos, ¿cuántos seguidores tienes?
¿Cuántos globos de luna recibiste ayer?
Solamente espera. Estoy recibiendo algunas reacciones, lentas pero seguras.
Mukbang y cooperación de maquillaje.
Esta es una producción increíble. Pero, ¿por qué no está logrando éxito?
No hables. Enfócate.
- ¿Qué tal? - ¡Oye! Te lo garantizo.
Hoy esta chica obtendrá la mayoría de los clics.
Válgame, mis manos están hechas de oro.
Oh, sí. Obtuviste una certificación en maquillaje como tu especialidad.
Pero obtener una certificación y hacer el trabajo es diferente.
Solo espera.
Aquí tienes.
Certificación: Maquillaje
Los famosos cobran como...
1,5 millones por una sesión de maquillaje.
¿Por algo que vas a limpiar después de llevarlo puesto solo una vez?
- ¿Qué hay del señor Cha Jeong Hyeok? - ¿Quizás 3 millones de won?
¿Me quité un maquillaje que vale 3 millones de won?
Oye, tú también puedes llegar a ser así.
Si tienes la habilidad, no morirás de hambre.
¿Entonces todo se trata de la habilidad?
De todas maneras estoy eliminada, ¿cierto?
Ya que hemos llegado a esto, seré honesta con ustedes.
¡Vaya! Muy bien...
En vez de mi interés en el maquillaje,
soy bastante simple comparada con otros aprendices. Así que para llenar mi línea de "especialidad",
obtuve mi certificación con ese objetivo.
Entonces, ¿ya no es una cantante?
Para ser exacta, no puedo llegar a ser una cantante.
Entonces, ¿su nuevo sueño es convertirse en un maquilladora?
¿Tiene que ser mi sueño?
Ya no tengo un sueño en mi vida.
Le temo a fallar.
Pero si me brindan una oportunidad, trabajaré diligentemente.
Estoy confiada de que puedo hacerlo.
Lo que acabas de decir es un insulto a Cha Beauty.
Cha Beauty brinda el mejor medio ambiente y compensación en la industria. Por eso, necesito el mejor equipo de trabajo.
Solo estás diciendo que necesitas un trabajo, un salvavidas.
Entonces deberías haber ido a otro lugar. ¿Por qué aquí...?
Supongo que tenemos nuestra decisión.
No tienes nada más que decir, ¿verdad? ¿Cierto?
Espera. Tengo una pregunta.
No me importa si tienes un sueño o no. Solo quiero a alguien que sea bueno.
Pero esto es muy importante.
¿Qué significa el maquillaje para ti?
Cuando mi mamá era joven,
ella soñaba con ser una actriz.
Quizás por esa razón ella quería tanto que me convirtiera en una cantante.
"Tu sueño es mi sueño".
Ella lo decía a menudo.
Cuando tenía 20 años, mi familia se fue a la quiebra.
Mis padres tienen un restaurante de fideos eojuk en las afueras de Seúl.
Sin guantes, las manos que usaban anillos bonitos
preparan eujuk día a día.
Aún así, cada mañana, mi mamá se maquilla.
A pesar de que lo perderá con su sudor, mientras trabaja en el restaurante.
¿No es eso lo que el maquillaje significa para todos?
Puede ser que a veces sea un fastidio.
Pero te sientes tan bien después de maquillarte.
Haciéndome ver un poco mejor y con estilo.
Haciéndome sentir como si me estuviera cuidando a mí misma.
Boutique y Maquillaje Premium
- Ella no está mal. - ¡Lo sé!
Oye, ella tiene estilo y se ve bien.
Cuando habló de su mamá, me conmovió. ¿No?
¿Pero creen que pueda sobrevivir?
Tienes que llegar temprano en las mañanas y trabajar sin parar durante los fines de semana.
Sobrevivió 10 años en la ventana degolladora. ¿Crees que no puede hacer esto?
Cierto. CEO, ¿qué piensa?
No me gusta ella.
Simplemente no me gusta ella.
Cielos, tan especial.
CEO, el maquillaje base de la habitación # 3 está terminado.
Muy bien. Ya voy.
Bien.
Discúlpeme...
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería decirle algo, señor.
No pensé que lo vería nuevamente después de hoy.
Solo ve al grano.
Sí...
¿Sabe cómo me preguntaba constantemente en ese entonces?
¿Por qué cambié mi maquillaje?
Vete. No seas descarada.
No estaba siendo descarada.
¿Por qué lo cambiaste?
No se sentía como si fuera yo. Me veía muy bonita.
¿Muy bonita?
Sentí que no me verían a mí sino solo el maquillaje.
No llegué tan lejos porque soy bonita.
Y no consideré su posición. Lo siento.
Garantizo esto.
Si solo hubieras conservado tu maquillaje, habrías logrado el primer lugar, no el tercero.
Eso habría hecho más difícil que te echaran de tu equipo.
Empresas aceptando aplicaciones
No hay puestos vacantes
Do Jin
Su llamada no ha sido conectada.
¡No está contestando el teléfono de nuevo! Cielos.
Su llamada no puede ser conectada, luego del tono...
¿Me seguirás preocupando? Te dije que me llamaras.
Lo he pensado, ni siquiera sé dónde vives.
No conozco ninguno de los cafés y restaurantes que frecuentas.
Han Soo Yeon, llámame. ¿Sí?
Estaré esperando. Estoy esperando, ¿está bien?
Su mensaje ha sido grabado.
La filmación no ha terminado todavía, ¿pero ya estás haciendo planes?
No he hecho ningún plan.
Dámelo. Te lo devolveré después de echar un vistazo.
Cielos. Si sigues siendo así, voy a rebelarme.
Do Jin, ¿alguna vez te dije que era una atleta nacional de respaldo en judo?
Probablemente me lo has dicho cientos de veces.
Te daré la vuelta.
¿Quieres ponerte nervioso con mis técnicas de lanzamiento de espalda?
¿De verdad quieres pelear? ¿Sin trampas?
No lo dejaré pasar porque eres un chico.
Sal.
Este Double X será un asunto especial global.
¿Hay algún punto en tener un especial de belleza en Corea?
Es un proyecto especial por la editora Anna en Nueva York.
Así que esta portada
se lanzará en los 36 países en los que se emite Double X
Si ese es el caso, hay un punto.
CEO Cha, estás jugando en el mercado mundial ahora.
Por cierto, hay otra persona aparte de usted.
Una competencia entre Cha Jeong Hyeok y Oh Shi Eun.
Una vez que cada uno de ustedes hace una imagen de estilo Doble X,
la sede en Nueva York hará la confirmación final.
Ellos escogerán la ilustración de alguno de ustedes.
¿Escoger? ¿Qué hay del que no escojan?
¿Asumo que será publicada en un articulo especial de diez páginas?
Yo pasaré.
Creo que es un poco extraño competir con la CEO Oh.
Double X es una revista de moda global vista por los mejores diseñadores en el mundo.
Hay casos en que las marcas buscan la aprobación de la editora Anna antes de lanzar su colección de la próxima temporada.
Así que, si esto va bien,
Es una oportunidad para la marca de Cha Jeong Hyeok para ser el centro de atención en todo el mundo.
¿Por qué debe ser CEO Oh?
La editora Anna eligió personalmente a una persona.
La CEO Oh.Yo le recomendé, CEO Cha.
K-beauty. La cosmética es lo que es famoso.
Los maquilladores aún no son reconocidos.
Es por eso que eligieron a la CEO Oh, quien invirtió tanto en este mercado.
Honestamente, la CEO Oh
ahora es más una mujer de negocios que una maquilladora.
Aún así, Double X está poniendo en juego la imagen de su marca,
¿no debería crear una gran imagen para ello?
- Si ese es el caso, entonces debo hacerlo. - ¡Oye, CEO Cha!
No lo hagamos. Hay mucho que perder.
Lo haremos funcionar.
La CEO Oh usará todas las conexiones que tiene
y arrancará todos los cabellos de las axilas de sus maquilladores para crear una imagen elegante.
Podrías perder.
Dijo que la editora Anna eligió a la CEO Oh en vez de mí.
¿Alguna vez ha surgido algo bueno al involucrarse con la CEO Oh?
No lo hagamos.
Esta es mi oportunidad de mostrarle oficialmente al CEO Cha.
Además, estoy cansado de nos vean como mentora y alumno.
Ves esto como una oportunidad para entrar a los mercados americanos y europeos. ¿No es cierto?
Oye, centrémonos en hacer las cosas bien en este mercado. No podrás ser el número si vas allá.
Tengo curiosidad de cuán lejos puedo llegar.
Revisa por mí el horario de Ha Woon.
Creo que es mejor usar una modelo que sea popular allá.
Está bien, entendido. Cielos.
¿Sí, Huyng?
¿Lo hará Ha Woon?
Está bien. Programa una reunión.
Está bien, hyung. Gracias.
Es pesado. Pasa la página por mí.
Siempre lees los números del Nueva York.
- Es mi sueño. - ¿Tu sueño?
En el gran anuncio electrónico del Times Square de Nueva York, la portada Double X
aparece cada mes.
Tengo muchas ganas de verme aparecer allí.
Eso sería asombroso.
Haré que suceda.
¿Allí también me maquillarás tú?
Para ese entonces todos los artistas de Hollywood querrán maquillarte.
Soy más hermosa cuando tú me maquillas.
¡Es este en nivel de Oh! ¿Maquilladores secretos?
Colecciones Paris 2019 otoño/verano. ¿Qué es esto?
¿No es esta la portada de la edición 2017 de Styleln Nueva York?
Cielos. Hicieron un buen trabajo copiándola.
No lo hicimos.
¿A quién intentas engañar?
¡Cielos! ¡Háganlo bien!
Aprendices, los maquilladores crean.
Los que simplemente copian no son maquilladores.
Es la portada global de Doble X. ¿Acaso no les salta la inspiración?
CEO, intentaremos otra vez.
Salgan.
¡Salgan ahora!
Me duele la cabeza. ¿Por qué no pueden hacer algo tan sencillo?
Cha Jeong Hyeok debe haber crecido mucho.
Para poner a la gran Oh Shi Eun tan nerviosa.
¿Cuándo no fui así?
Conoces a Anna, ¿cierto?
La editora Anna dijo una cosa después de ver el portafolio de Cha Jeong Hyeok.
¿Qué fue?
"Están despedidos".
¿Por qué me lo dices ahora?
En serio. Ella está exagerando.
Entonces le dije, "Oh Shi Eun convirtió a Cha Jeong Hyeok en lo que es ahora".
Ella dijo que esta competencia es un gran evento
y está esperándolo.
Probablemente dijo una cosa más.
“Yo, Joo Seong Hwa, convertí a Oh Shi Eun y a Cha Jeong Hyeok en lo que son hoy” ¿O me equivoco?
Es cierto.
Entonces, ¿Cuando vuelves a Estados Unidos?
Me iré pronto.
Oh Shi Eun, deséame suerte.
Espero con ansias esta portada de Double X.
Nos vemos en la cima. En la más alta cima.
¿Allí arriba?
- ¿Deberíamos brindad? - Está bien. Nos vemos en la cima.
- Repasemos esto uno por uno. - Está bien.
- ¿Comenzamos por el número nueve? Por mí se queda. - Fuera.
Dice que sueña con una “felicidad pequeña pero certera”, en ese caso deberían buscar otra carrera.
- ¿Fuera? - Fuera.
Fuera. ¿Número quince?
Por mí se queda.
- Por mí también. - Oh Dios.
Es un estilo frustrante.
- Se queda. - Ronda final.
Son tan estresantes. No el ojo entrenado para esto.
Fuera
¿Estás resfriado? ¿Oh, no es este Han Soo Yeon?
Esta chica. Por mí se queda.
- Estoy de acuerdo. - Yo también.
- ¿Por qué hyung? - Es fresco.
Hay montones de personas que venden sus sueños y su pasión.
Trabajo para ganar dinero. ¿Qué tan simple es eso?
Yo quiero ser su mentor.
Me siento mal por ella, incluso si entra. Debería ser buena con ella.
Déjenme usar mi carta aleatoria de CEO, solo esta vez.
Ella no me gusta.
¿Le parece eso justo? Dijo que mandaría el voto popular.
Eso es cierto...
Pero en verdad la odio
Contratación.
Señorita Han Soo Yeon, su saldo adeudado...
Responder.
Sí, ¿hola?
Sí, soy Han Soo Yeon.
¿De verdad?
¡Sí! ¡Sí, gracias! ¡Sí!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Entré a Cha Beauty!
¡Hurra! ¡Finalmente lo hice! ¡Entré!
¡Hurra! ¡Lo hice!
Cielos, daebak.
¿Pero por qué me aceptaron?
Muy bien, estamos listos.
¿Dónde está Song Ha Won?
Sí, señor Nam.
¿Perdón?
Eso es muy malo. Vamos a elegir otro día.
¿Qué?
Ha Woon aparentemente se enfermó de repente.
No cree que pueda unirse a nosotros hoy.
Oh, bien.
¿Quién crees que sea el modelo de la CEO Oh?
No importa.
Oh, qué genial.
Bueno, tenemos a Song Ha Won. Así que no importa a quién tenga.
Saben, solo cinco veces en la historia de DoubleX, hemos visto este tipo de cobertura mundial.
Esto significa que hay un creciente interés en K-Beauty en la cosmética global.
Entonces, por favor. Muestre lo que K-Beauty es para el mundo.
Nos comunicaremos estrechamente con la sede central a medida que avancemos.
No, puedo esperar el resultado final.
No quisiera perturbar la inspiración de los dos artistas.
Por supuesto. Definitivamente lo esperará con interés.
Este parece un proyecto entretenido.
Les deseo la mejor de las suertes.
Saben que la competencia entre ustedes dos también es un gran tema en Corea del Sur, ¿verdad?
Como se trata de una competencia entre el profesor y el pupilo, el pionero de K-Beauty y el novato.
¡Es un honor!
¿Sabe cuánto lo animo, señor Cha?
"Un alumno supera a su maestro." ¿No ha oído hablar de esa expresión?
Como saben, tenemos poco tiempo.
- ¿Encontraron a una modelo? - Sí.
Voy a trabajar con Ha Won.
Espere. Solo un momento. ¿Quiere decir, Song Ha Won?
Solo hay una Ha Won en este campo. ¿No?
¡Lo siento! Por robarte todo el tiempo.
Nunca funciona para usted, incluso si lo hace.
Entonces, ¿recuperaste a Ji Yoon?
Supongo que no me llevé a Ji Yoon.
Eso es suficiente, CEO.
Hago las cosas a mi manera.
La razón por la que Ji Yoon te dejó y también por qué Ha Won decidió trabajar conmigo.
- Fue su elección. - CEO.
Toma a Ha Won. Si puedes.
Cielos, esa resentida. ¡Aigoo!
Oye, ¿estás loco? ¿Estás loco? ¡Oye, oye!
¡Oye! ¡Tu mano es valiosa!
Traeré a alguien que es mucho mejor que Song Ha Won.
Cálmate. Por favor.
¿Estás bien?
Obtén el contrato para el comercial con Song Ha Won lo antes posible. Necesitamos retenerla antes de que intenten alegar.
Sí, señora.
Dale el comercial y ten cuidado de no dejar que la gente sepa que robamos a su modelo.
- ¿Entendiste? - Sí.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, CEO.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¡Buenos días!
Cielos, me asustaste. Ha Won, estás aquí.
Hola, CEO.
Ha pasado tanto tiempo, ¿eh?
Siempre te maquillas en otro lado.
Traicioné al señor Cha, así que haga un buen trabajo.
¡Por supuesto! Haré todo lo que quieras.
Entonces, ¿qué te parece? ¿Viste el concepto? ¿Te gusta?
Todavía lo estoy mirando.
Mira este. Esto te quedaría genial, Ha Won.
¿No es demasiado femenino?
¿De verdad? Entonces veamos la siguiente página.
Mira este. Es lo último en moda. ¿No es bonito?
Creo que sería más bonito si fuera un tono más brillante.
Sí, ¿verdad? Eso es lo que también pensaba. Aligeraré el tono.
Aquí, de ser así, este.
¿Eh? Esto es de la colección de París.
No es una copia, ¿verdad?
Dame un segundo.
¡Ta-da! Acaba de llegar de París hoy.
¡Dios mío! Este es el vestido final, ¿no?
¿Cómo obtuvo esto?
Logré conseguirlo porque pensé que te quedaría mejor.
¡CEO! ¡Realmente es la mejor!
Hyungnim, lo haremos nosotros mismos.
¿Por qué lo hace usted mismo? Démelos.
- ¿Te gustaría hacerlo? - ¿Perdón?
Sí.
¿Qué pasa con él ahora?
La CEO Oh robó su modelo.
¿Ella todavía juega trucos sucios como ese?
Esto es un problema. Ahora los estará limpiando todo el día.
Aigoo, estoy a punto de volverme loco. ¿Qué deberíamos hacer ahora?
Por eso dije que no deberíamos hacerlo.
¿Alguna vez has tenido alguna buena experiencia con la CEO Oh?
No.
¡Qué desastre! ¡Sería completamente humillante si perdemos!
¿Es demasiado llamativo?
Es lindo y brillante. Me gusta.
Pero todos sabrían que soy de ese programa de audición.
Pensé que podría parecer inmadura si me pongo algo brillante.
¿Por qué no te pones algo oscuro entonces? Ve llena de melancolía.
Estoy preocupada por todo ya que es mi primer día.
Usarás el uniforme cuando llegues allí. ¿Por qué te preocupas tanto?
Sí, ¿cuál es el punto de todo esto de todos modos?
- Solo me enfocaré en ganar dinero. - No deberías preocuparte por el atuendo.
Haz algo con tu piel. Está muy seca.
¿Es porque solo uso una crema hidratante en estos días?
Mañana seguirá muy bien el maquillaje.
[Cha Beauty]
Sí, señor Choi.
Sí, gracias por ayudar en el último minuto.
Hablemos en persona más tarde.
Sí. Sí, entendido.
[Boutique y Maquillaje Premium]
Soo Yeon, llegaste temprano.
¡Buen día!
¿Qué haces aquí tan temprano?
Bueno, solo quería llegar temprano.
¿Es así? ¿Por qué no miras un poco entonces?
¡Sí!
♫ Decídete y resuelve tus sentimientos ♫
♫ Y compensa a tus amigos, amor y vida ♫
[Seis reglas de servicio al cliente]
♫ ¿Qué tiene de malo lo que digo? ¿Qué hay de malo con mi maquillaje? ♫
♫ La gente me dice que tengo buen estilo ♫
♫ ¿Qué más está mal? Él es como todos los demás ♫
♫ No entiendo lo que estás diciendo ♫
♫ Estoy tan confundida y emocionada ♫
♫ ¿Qué más está mal? ♫
♫ Él dijo que había esperanza ♫
♫ El recuerdo que viví mientras soñaba está desapareciendo ♫
♫ ¿Qué más está mal? Él es como todos los demás ♫
♫ No entiendo lo que estás diciendo ♫
♫ ¡Confundida, emocionada, emocionada! ♫
♫ Déjalo ir ♫
Parece que también te dan comida.
♫ Déjalo ir. Déjalo ir. ♫
♫ Déjalo ir ♫
[Cuarto de baño]
También hay un baño con ducha.
♫ ¡Uh! ¡Oh!♫
No vi nada. Realmente no lo hice.
Oye.
¿No vio nada?
¡Eso significa que vio algo!
¿Puedes ver algo?
Creo que puedes ver.
Dios.
¿Soo Yeon?
¡No vi nada!
¿No es hermoso? El CEO apareció en una exhibición en Nueva York debido a esta pieza.
Oh, ya veo.
Trabaja duro.
Hola señor.
Usa el título correcto. Es CEO Cha, no señor.
Sí, CEO Cha.
¿Por qué estás husmeando aquí cuando aún no es hora de trabajar?
Lo siento. Llegué temprano porque no quería llegar tarde.
¿Quién viene dos horas antes porque no quiere llegar tarde? ¿Eres tan inflexible?
Y...
Yo...
Abrí la puerta pensando que no había nadie dentro, pero rápidamente cerré la puerta.
Realmente no vi nada.
Es de sentido común no abrir la puerta si escuchas correr el agua.
No escuché el agua corriendo.
Creo que la insonorización es muy buena aquí.
Tú.
Te estaré vigilando.
No fuiste elegida porque eres buena.
A pesar de tu falta de habilidad, fuiste elegida porque dijiste que trabajarías duro y podrías soportarlo.
Solo te di una oportunidad.
No olvides que apenas hiciste el boceto. No provoques ningún problema.
De acuerdo.
Escríbelo en tu frente.
De acuerdo. Lo tendré en mente.
Haré mi mejor esfuerzo. Me iré entonces.
Estás aquí.
El aire es muy seco.
CEO Cha, ¿se contentará con Soo Ji?
¿Soo Ji?
Conocí al CEO de Soo Ji ayer.
Ni siquiera mencioné que era por el asunto global de Double X,
pero él mordió tan pronto como dije que estabas trabajando en una sesión de fotos.
¿Qué es esta reacción? ¿Estás entumecido porque estás muy feliz?
Diles que trabajaremos con ellos en otro momento.
¿Por qué? ¿Quieres perder contra la CEO Oh?
Hyung, no me importa la CEO Oh.
Tengo mucha curiosidad si puedo lograrlo globalmente.
Por eso necesitas una modelo.
Ella estará aquí más tarde, así que mírala entonces.
¿Ya llamaste a alguien?
¿Quién es?
¿Eh?
- ¿Hyung? - ¿Sí?
¿Puedes darte una ducha?
¿Ducha? ¿Huelo mal?
Me atrapaste. Bebí con el CEO de Soo Ji hasta tarde ayer
y no tuve la oportunidad de ducharme porque me desperté tarde.
¡Director Yang! Trabajamos en el campo del servicio.
¿Cómo puede un director andar oliendo así?
Bien, iré a lavarme.
Por cierto, la manija de la ducha está rota.
Haz que alguien la arregle.
De acuerdo, amigo.
¿Qué? Puedo ver todo.
Bien, bueno... realmente no puedes ver todo.
¡Oye! Tú...
¿Quién está afuera?
¿Quién es?
¡CEO! ¿Cómo puede echarle un vistazo mientras se ducha?
No, no es así...
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
¿Director Yang?
¡¿CEO, usted?!
No es así. ¿Qué estás diciendo?
Hyung, hace frío. Entra y lávate. De prisa.
De acuerdo, me limpiaré a fondo.
Hong Seok, no es como parece. Te lo explicaré todo.
CEO, esa es su privacidad, así que lo guardaré para mí.
Tengo que prepararme para la reunión. Aquí tiene.
Oye, Hong Seok...
¡Han Soo Yeon!
Han Soo Yeon.
¿Cuántos años tienen? Tengo 25 años.
- Tengo 26 años. Yo también. No abandones los honoríficos.
Por supuesto, unni.
¿No es tan bonito el uniforme?
- ¿Te graduaste de la escuela de cosmetología? - No.
¿Te especializaste en belleza?
No.
- Estoy segura de que no tienes ninguna experiencia. - No.
¿Pero pasaste en un intento?
También me sorprendió.
Oye. ¿Esperas que crea eso?
Es la verdad.
Los asistentes que son contratados aquí, todos han tomado los exámenes de ingreso varias veces.
También tienen experiencia trabajando en varias tiendas. ¿Qué conexiones usaste para entrar?
Tenemos nuevos asistentes aquí en Cha Beauty.
Por favor preséntensen.
Hola. Mi nombre es Choi Seon Nyeo, 27 clase de graduados de la escuela de maquillaje de Seúl.
Felicidades, Seon Nyeo.
Encantada de conocerles. Mi nombre es Park Yoo Na, 28 clase de graduados de la escuela de maquillaje de Seúl.
Felicidades, Yoo Na.
Hola, mi nombre es Han Soo Yeon. Haré mi mejor esfuerzo.
El asistente superior elige a su asistente subalterno ¿correcto?
- Eun Hee. - Elijo a Seon Nyeo.
- Elijo Yoo Na. - Gracias.
¿Qué hay de Soo Yeon?
Hyeon Joon. ¿Estás bien trabajando con Han Soo Yeon?
Bueno, parece que no tengo otra opción.
- Gracias. - Me gusta Choi Seon Nyeo.
Solo estamos dividiendo en equipos para facilitar las cosas,
durante el período de prácticas de tres meses, son parte de cada equipo.
¡Ahora! Trabajemos duro de nuevo hoy.
¡Para nuestros clientes!
¡Amor a nuestros clientes! ¡Cha Beauty, Cha Cha Cha!
- ¡Fighting! - Fighting.
CEO Cha, VIP JJ hizo una reserva hoy.
Bien.
Idiota.
Seul Gi, eres la primera cara que nuestros clientes ven en el momento que entran en nuestra tienda.
Hoy me veo un poco desaliñada, ¿no? Lo siento.
Todavía hay algo de tiempo.
También quiero que el CEO haga mi maquillaje.
Solo tienes que venir a trabajar con tu maquillaje mal hecho. Él lo arreglará por ti.
Puede que te regañen, pero es perfecto en un día que tienes una cita a ciegas programada.
Debería intentarlo el día que tenga una cita con mi novio.
No salgas con más chicos malos.
¿Perdón?
CEO Cha...
Trabaja duro.
¿Cómo lo sabe?
¿Puede ver el pasado de las personas? ¿Es como un superpoder?
El probablemente lo sabe al ver la piel.
¿Cómo sabe lo que pasó el día anterior solo mirando la piel?
Si lloraron, lo que comieron antes de ir a la cama,
y cuanto esfuerzo ponen en maquillarse en la mañana. El puede decir todo eso.
Pero no parece saber cuando yo comí ramen la noche anterior.
Hong Seok, es debido a que siempre estás hinchado.
Si solo no fuese mayor que yo...
Solo necesitan trabajar el horario con el equipo de peluquería. No olviden darles la bienvenida.
¿Entendido? Tienen que saludarlos.
- ¡Sí! - Sí.
Todas conocen el sistema, ¿cierto?
¿Qué es lo primero que tienen que hacer en la mañana?
Limpiar y organizar los instrumentos...
-Tú dile. - Tienes que limpiar el piso, las mesas de tocador, las mesas del café y ventanas
y rellenar las almohadillas de algodón, hisopos y toallitas de limpieza.
Y también tienes que revisar el inventario de maquillaje.
Tienes que lavar los pinceles cada martes y viernes. Dos veces a la semana.
Bingo.
Es por esto que es molesto tener novatos que no saben nada.
La habitación VIP es normalmente para damas ricas y exigentes y para celebridades.
Si escuchan algún rumor sobre la industria del entretenimiento, política y empresas... Ya saben, ¿cierto?
- ¡Sí! - Sí.
Han Soo Yeon, ¿sabes como lavar pinceles?
Los lavaré lo mejor que pueda si me enseña.
Todas saben, ¿cierto?
Sí, subaenim.
¿Quién hizo citas así?
Te dije que me dieras 15 minutos después de la cita del señor Cha. ¿Quién va a cubrir la base?
La presidente Kim decidió aparecer de pronto esta mañana... Lo siento.
¿Lo siento?
Estoy tan irritado.
Oye, asegúrate que no tengamos ningún conflicto.
- Park Seul Gi. - Sí.
- Por favor trata de ser inteligente. De lo contrario, te despediré. - Sí
Estamos cortos de asistentes por su causa. ¿No sabe que todo es su culpa?
Son Hong Seok. El señor Cha esta en la habitación número 1 y el señor Kim en la habitación número 2.
- Avísame tan pronto la habitación número 1 haya terminado con la base. - Sí.
Cierto, dile a Han Soo Yeon que venga. Hagámosla hacer lo básico.
¡Cierto! Tenemos una novata. Iré a traerla ahora.
¡Novata!
Nuestro equipo es el señor Cha, el señor Kim, Han Joon y yo.
Todos hombres.
El señor Cha trabaja fuera de la oficina un montón y solo trabaja con clientes VIP.
Así que el señor Kim lo asiste a menudo.
- Cuando ambos están haciendo maquillaje, el equipo de asistentes entra. - Sí.
Solo necesitas seguir mis instrucciones.
- Sí, sunbaenim. - ¡Está bien!
Vamos a discutir los detalles luego ya que estamos ocupados ahora.
Nunca debes llamar a los VIP por su nombre en la tienda excepto cuando están en las habitaciones.
Aquí, es una lista de VIPs. Memorízala cuando tengas la oportunidad.
DJ llegará pronto. Ponlo en la habitación número 1 cuando llegue.
- Sí, habitación número 1. - ¡Está bien!
Lista VIP
Aquí esta el cliente VIP.
Hola.
¿Tú eras DJ?
Han Soo Yeon.
¡Te extrañe!
¡Aish, suéltame!
¡Déjame ir!
¿Por qué no respondes tu teléfono?
¿Asistente Han Soo Yeon? ¿Trabajas aquí?
Sí.
- ¿Desde cuándo? - Desde hoy.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir, por qué? ¿Por qué debería explicar por qué trabajo?
¡Soo Yeon! ¿Aún no ha llegado?
¡Acaba de llegar!
- Vamos. - Espera, hablemos un momento.
No hay tiempo. Entra ahí primero.
También, finge que no me conoces.
¿Por qué?
Deja de preguntar por qué y solo haz lo que te digo.
Luego. Te lo diré luego.
Solo quédate quieto hoy, ¿está bien?
Hyung, hola.
¡Do Jin, viniste! Usa el segundo tónico para limpiar su cara.
¿Por qué estás tan seco?
Remoja una mascara con el tónico, ponlo en su cara por cinco minutos y aplica mascarilla.
Y llámame después de 10 minutos. Y, y... ¡Solo haz eso por ahora!
Y siempre mantén la puerta medio abierta cuando estas sola con un cliente masculino.
Sí.
Oye, ¡él nos dijo que la dejara abierta!
Tenemos mucho de que hablar.
No tenemos tiempo ahora.
Has estado fantasmeando por un año. ¿Dónde has estado? ¿Y por qué haces esto aquí?
Quédate quieto, me estás confundiendo.
¿Que debería hacer primero? Vamos a enfocarnos, enfocarnos.
¿Qué debería hacer primero? Cierto, el segundo tónico. El segundo tónico.
¿Es el segundo de la derecha o de la izquierda?
Segundo de la izquierda.
Gracias.
Do Jin solo estará disponible en la mañana el día después de mañana.
Aigoo, esto será duro ya que el está muy ocupado.
Sí, eso está bien.
Se lo pedimos a último minuto. Deberíamos trabajar con su horario.
Los asuntos globales de Double X es un gran asunto para nosotros también. Él está a su cuidado.
No se preocupe demasiado.
- Gracias, por favor maneje el horario bien. - Sí, señor.
Me iré entonces.
- Cuídese. - Lo llamaremos.
Esto no es un comercial de maquillaje. ¡Es una editorial!
¡Necesitamos una modelo femenina!
No podemos salir con un concepto como "¡un niño lindo!"
¿Quién dijo que ese sería el concepto?
¿Cuál es entonces?
El tema es K-Beauty.
Por supuesto, los productos cosméticos coreanos
se volvieron lo suficientemente grandes como para cubrir los asuntos globales de Double X.
Pero eso solo aplica para los productos de cuidado de la piel.
Incluso las personas coreanas a menudo piensan que los maquillajes extranjeros son mejores.
¿Cómo piensa la gente fuera de Corea? Eso es por lo que vamos a ir.
Maquillaje que es todo sobre colores.
¡Es por eso que necesitamos una modelo femenina!
No, nunca. Iremos con Soo Ji.
Yo le diré que no al señor Choi de forma cortés.
Yo ya hable con el CEO de la compañía de Soo Ji.
Yo dije que la próxima vez.
¿Cómo es que siempre lo haces a tu manera?
No puedo retroceder esta vez. Yo respeto que eres un artista,
esta es la decisión que estás tomando como el CEO de la compañía.
Hyung, mira esto. ¡Sería mucho más poderoso para los hombres!
Especialmente si es alguien tan femenino como Do Jin...
¡Sería la perfección!
La reputación de Cha Beauty...
la reputación de Cha Jeong Hyeok depende de esto. Lo sabes, ¿cierto?
¡Sí! ¡Por favor confía en mí!
Señor Cha, el maquillaje base del señor Kang Do Jin está terminado.
- Sí, estaré allí. - Sí.
¿Que les tomó tanto tiempo de todas formas?
No está mal.
¡Soo Yeon!
¡Unni!
- Hola. - Sí, Soo Yeon.
¿Por qué no te adelantas?
Sí. Nos vemos, Soo Yeon.
¿Trabajas aquí ahora?
Sí, necesito alimentarme de alguna manera.
Lo siento, no hubo nada que yo pudiera hacer.
Señor Choi, tengo un favor que pedirle.
¿Eh?
¿Podría Do Jin encontrar un salón de belleza diferente?
Debes sentirte incómoda.
Sí.
Do Jin tiene un montón de otras opciones, pero yo no.
Fui afortunada por obtener un trabajo aquí y...
Me gustaría aprender apropiadamente aquí.
Sí, suena como una buena idea.
Gracias.
Aguanta ahí.
Sí.
Hyung, soy amigo de Soo Yeon.
Lo sé.
¿Cómo? ¿Ella habló de mí?
Solían trabajar en la misma compañía. Solo lo asumí.
Nosotros no solo nos conocemos. Somos amigos. ¡Mejores amigos!
- ¿Lo eran? - ¡No, aún lo somos!
No debería ser en tiempo pasado. Es "somos" tiempo presente.
Lo entiendo, ¿está bien?
¿Cómo llegó Soo Yeon a trabajar aquí? ¿La trajo aquí?
Yo no la traje.
Y quédate quieto. No hables tanto durante el maquillaje.
Hyung, por cierto...
¡Oye!
Eso es.
Sí, soy Kim Chae Won.
- Noona. - ¿Eh?
¿Puedo ir al baño?
- Está bien, no te demores. - Está bien.
Dije que habláramos después.
Solo dame tres minutos.
¿Por qué sigues evitándome?
No te estoy evitando. Estoy ocupada ahora mismo.
Todavía somos amigos, ¿no?
¿Cierto?
No estoy segura.
¿Por qué?
Lo sentí porque pensé que era mi culpa.
Quería disculparme, pero no respondías mis llamadas.
Fue difícil para mí también.
¿Qué debería hacer?
Al principio, sentí resentimiento hacia ti.
Pero mientras más pensaba en ello, no era correcto.
Sin importar cuántas veces llamaste, no debería haberme ido.
- Es mi culpa por ser arrastrada a una pelea así. - Soo Yeon.
Definitivamente es mi culpa, pero me estaba volviendo loca.
Si te veo, seguiré acordándome de ese día.
Por eso no respondí tus llamadas.
¿Sabes cuánto tiempo esperé?
Do Jin, yo... pienso que es mejor que no nos veamos por un tiempo.
Todavía es difícil para mí mirarte.
Te lo ruego.
La sesión de fotos de Kang Do Jin viene en dos días.
- Atención. - Atención.
Este trabajo puede terminar apareciendo en la portada de la edición global de Double X,
- así que todos concéntrense - Es una edición especial mundial.
La portada de Double X.
Y, además de eso, es una edición mundial.
Vamos a tomar fotos de los tres conceptos muestras.
Tenemos que terminar la sesión en tres horas, así que estén especialmente preparados.
Sí, CEO.
¿Qué? Había un pedazo de hilo. Den lo mejor de sí, chicos.
Dios mío. Debe haber sido duro, ¿estás cansada?
Tuve que estar parada todo el día.
Trabajar en ese campo es mucho trabajo. Especialmente hay mucho trabajo si estás en Cha Beauty.
Fue realmente caótico hoy. Incluso me topé con Kang Do Jin.
¿Qué? ¿Te encontraste con Kang Do Jin?
Se cambió de tienda. ¿Por qué de todos los lugares posibles tuve que encontrarme con él ahí?
¿Qué dijo?
Que lo siente.
¿Cómo podría no sentirse mal? Esto apesta para él.
Y la ducha...
¿Ducha?
Incluso hay una sala de duchas.
Hola, sunbae.
Hola, hola.
No la saludes.
- ¿Quieres ir a comer algo después del trabajo? - Seguro.
Oye, no tienes una cita hoy.
- ¿Qué le pasa a tu cara? - No sé.
Mi cara me pica mucho y siento algo de comezón.
¿Qué vas a hacer? ¿No es tu sesión de fotos mañana?
El dermatólogo no está abierto todavía, así que solo lo traje aquí por ahora.
Está bien. ¿Deberíamos entrar por ahora?
¿Comiste algo malo ayer?
Lo único que comió fue gimbap en el auto.
Pero estoy bien.
¿Los artistas en el sitio hicieron un retoque pesado ayer?
No, lo único que hicieron fue golpear su cara con una esponja durante la sesión. La sesión terminó rápido.
Luego tuvo una reunión con el director y la transmisora de radio, así que se le quitó el maquillaje.
Entonces, ¿es nuestra culpa?
¿Hubo algún producto nuevo ayer?
Estaba tan concurrido ayer... creo que todos los productos fueron los mismos.
Solo hice lo que me dijeron.
¿Cuál es el problema? Qué...
Dios mío. Déjenme llamar al CEO Cha.
Sí, habla Kim Chae Won.
Do Jin, solo di que comiste mariscos ayer. Alergias a los mariscos.
Son Hong Seok, ¿estás loco?
Nos despedirá a todos.
Comiste cangrejo marinado ayer, ¿está bien?
No comí cangrejo marinado ayer.
Y me gusta el cangrejo marinado.
Estamos en problemas. La cara de Do Jin está arruinada.
¿Qué?
¿Por qué debe pasar esto el día antes de la sesión?
Su cara estaba así cuando se despertó esta mañana.
Dice que le pica y tiene algo de comezón.
Comí cangrejo marinado ayer.
Soy alérgico. Qué es eso...
Maris... mariscos... tengo eso.
Oh. CEO, debe ser alérgico a los mariscos.
No es debido a comida.
Si es debido a comida, urticaria y angioedema aparecen primero.
Esto es debido a cosméticos.
Se los advierto, ni siquiera piensen en mentirme.
Tenemos que saber la causa para encontrar la solución.
Comiencen explicando el proceso de la base de maquillaje de ayer.
Han Soo Yeon aplicó los cuidados básicos de la piel y yo apliqué el maquillaje base.
Seguimos el manual, así que eso no debería ser el problema.
Son Hong Seok, ¿cómo explicaste todos los cuidados básicos para la piel?
Di la instrucción de que se usara tónico para la piel en una esponja de algodón para limpiar su cara.
Su piel estaba seca, así que pedí que se sumergiera completamente la esponja de algodón con el tónico,
se le dejara en la cara por cinco minutos, luego se aplicara una mascarilla en forma de hoja.
Han Soo Yeon, ¿qué usaste?
En cuanto a la mascarilla en forma de hoja, usé una mascarilla de té verde.
En cuanto al tónico para la piel, usé este.
Do Jin no usa ese porque hace que su piel tenga una mala reacción.
¿Le dijiste que usara ese?
Creo que le dije que usara el segundo tónico de la derecha.
Si no sabes, deberías preguntar.
Solo mira lo que le hiciste a la cara del VIP.
- Lo siento. - ¿Qué?
¿Alergias?
¿Creen que esto es algo que deberíamos dejar pasar?
Sabía que Kang Do Jin es alérgico al alcohol,
pero no sabía que ese tónico contenía alcohol.
Suelta.
Han Soo Yeon, estás despedida.
¡Deja Cha Beauty ahora!
Toque
Subtítulos gracias al Equipo Toque al Corazón en @Viki.com
♫ Tus ojos, tus manos ♫
♫ Tu toque, tu sonrisa, tu toque tu sonrisa ♫
Las disculpas solo pueden hacerse en situaciones que pueden arreglarse.
Vamos a empezar una rutina de cuidado especial.
Bebidas carbonatadas, comida salada y comida con mucha azúcar están todas prohibidas.
- Quiero detenerme. - Sigue corriendo. No tienes opción.
- ¿Qué tal? - Creo que podemos hacer la sesión.
La cara de Kang Do Jin mejoró, así que está tomándose las fotos.
Es un alivio.
- No cometas el mismo error de nuevo. - Gracias.
Soo Yeon dijo que me veo más apuesto que esto.
Así que apresúrate y mejora.
No saldrá nada bueno de que esos dos estén juntos. Cortemos el problema antes de que ocurra.
Deberías ir a casa si está borracho. ¿Qué estás haciendo?
¡Aguanta!
¡Me irritas!
¿Puede abrir la puerta?
¿Quién es ella?